Khi tiếng Nhật ngày càng trở nên phổ biến trong học tập và công việc, việc tìm kiếm một website học tiếng Nhật hiệu quả, dễ sử dụng và miễn phí là điều mà rất nhiều bạn quan tâm.

Hôm nay, mình xin giới thiệu 5 website học tiếng Nhật miễn phí mà mình thấy đặc biệt hữu ích cho những ai yêu thích tiếng Nhật, muốn nâng cao trình độ và sử dụng tiếng Nhật tự tin hơn.

Hãy cùng mình tìm hiểu nhé.

1. Mazii

Mình tin rằng Mazii là “người bạn đồng hành” quen thuộc của hầu hết những ai đang học tiếng Nhật.

Mazii giúp tra cứu từ vựng, hán tự, mẫu ngữ pháp cực nhanh chóng. Bạn có thể tìm kiếm bằng kanji, hiragana, romaji hoặc viết tay nếu không biết cách gõ chữ.

Điểm đặc biệt là Mazii có cộng đồng người học tiếng Nhật rất năng động, nơi mọi người chia sẻ và giải thích nghĩa của từng từ, từng câu.

Ngoài ra, bạn còn có thể học từ vựng, ngữ pháp theo cấp độ JLPT N5~N1, luyện đọc và ghi nhớ hiệu quả hơn. Để dùng đầy đủ các chức năng của Mazii thì bạn cần phải đăng nhập và trả phí nhưng theo mình thấy chúng ta có thể tận dụng các chức năng miễn phí để học cũng rất ổn rồi nha.

2. Tiengnhatdongian

Nếu bạn đang ôn thi JLPT thì tiengnhatdongian.com là trang web mình rất muốn đề xuất cho bạn.

Trang được chia nội dung rõ ràng theo từng cấp độ N5 đến N1, có cả phần thi thử trực tuyến theo đề JLPT thật.

Ngoài ra, bạn còn có thể tải giáo trình online miễn phí và ôn luyện ngữ pháp, từ vựng một cách hệ thống.

Đây là lựa chọn tuyệt vời cho những ai muốn học bài bản, đặc biệt nếu bạn đang luyện thi hoặc muốn củng cố kiến thức tiếng Nhật.

3. Vnjpclub

vnjpclub.com cũng là một website học tiếng Nhật được rất nhiều người yêu thích.

Tương tự như Tiếng Nhật Đơn Giản, trang tổng hợp nội dung học từ sơ cấp đến nâng cao, chia theo từng cấp độ JLPT.

Điểm cộng là kiến thức được hệ thống hợp lý, dễ tìm kiếm. Giao diện tuy đơn giản nhưng thân thiện với người dùng.

Nếu bạn đang tìm nguồn tài liệu ôn luyện JLPT hoặc muốn củng cố tiếng Nhật căn bản, đây chắc chắn là lựa chọn đáng thử.

4. corodomo

Corodomo là một nền tảng học ngoại ngữ trực tuyến, có nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn.

Điều làm mình thích nhất ở trang này là cách học qua video và podcast thực tế, giúp bạn luyện nghe – luyện nói tiếng Nhật một cách tự nhiên như người bản xứ.

Bạn có thể chọn video theo cấp độ, note lại từ vựng mới, hoặc luyện phát âm theo giọng người Nhật.

Nội dung phong phú: từ video học tiếng Nhật, anime, podcast đến các video self-help truyền cảm hứng.

Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe – nói tiếng Nhật hội thoại thường ngày cũng như tiếng Nhật business thì Corodomo chắc chắn là nền tảng học đáng thử.

5. studyjapanese.net

studyjapanese.net là một “kho báu” dành cho những ai thật sự nghiêm túc với việc học tiếng Nhật.

Mình đánh giá cao ở chỗ nội dung được phân loại rõ ràng, dễ tìm kiếm, giúp bạn nhanh chóng tìm được tài liệu phù hợp với trình độ và mục tiêu học của mình.

Hy vọng với 5 website học tiếng Nhật miễn phí mà mình vừa chia sẻ, bạn sẽ có thêm công cụ hỗ trợ đắc lực trên hành trình chinh phục tiếng Nhật.

Nếu bạn muốn học sâu hơn về tiếng Nhật business, rèn luyện cách giao tiếp và viết mail trong môi trường công việc, hay muốn học tiếng Nhật IT để trở thành IT comtor thì đừng quên ghé Hataraki Nihongo nhé.

Tại đây, mình chia sẻ những bài học thực tế về từ vựng, ngữ pháp, và kỹ năng tiếng Nhật trong công việc, giúp bạn tự tin hơn mỗi khi dùng tiếng Nhật nơi công sở.

Không những thế, Hataraki Nihongo còn tổng hợp từ vựng tiếng Nhật IT và kiến thức IT cơ bản để hỗ trợ bạn trên con đường trở thành IT comtor.

Học tiếng Nhật không dễ, nhưng chỉ cần kiên trì mỗi ngày một chút, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt.

Cùng nhau cố gắng để sử dụng tiếng Nhật thật tự nhiên và chuyên nghiệp nhé!

Khi làm việc trong công ty Nhật, bạn có từng nghe qua những từ như アポ hay リスケ? Nếu lần đầu tiên nghe những từ này, chắc hẳn bạn sẽ thấy hoang mang không biết chúng có ý nghĩa gì phải không?

Hiện nay, trong giao tiếp tiếng Nhật business, ngày càng xuất hiện nhiều hơn các cụm từ Katakana có nguồn gốc từ tiếng Anh. Những từ Katakana này xuất hiện ở khắp nơi — từ mail công việc, họp nhóm đến các cuộc nói chuyện hàng ngày với sếp hay đồng nghiệp người Nhật. Tuy nhiên, điều khó là chúng không phải lúc nào cũng mang nghĩa giống 100% tiếng Anh gốc, và nếu mới gặp lần đầu, chúng ta rất khó để hiểu đúng ngữ nghĩa của chúng.

Vì vậy, trong bài viết hôm nay, Hataraki Nihongo sẽ tổng hợp cho bạn Top 30 từ Katakana phổ biến nhất trong tiếng Nhật business — kèm nghĩa tiếng Việt và ví dụ thực tế, giúp bạn nắm nhanh và áp dụng ngay trong công việc hàng ngày.

Top 30 từ Katakana quan trọng trong tiếng Nhật business

Bạn có từng cảm thấy lo lắng, bấn loạn khi nghe khách hàng giải thích một hồi nhưng không nghe được gì? Bạn không hiểu được ý khách hàng muốn truyền đạt nên không biết làm sao để dịch lại cho người phụ trách bên Việt Nam?

Nếu đang làm việc trong công ty Nhật thì việc tham gia các buổi meeting trao đổi với đồng nghiệp, cấp trên và khách hàng chắc chắn là điều không thể thiếu.

Với vai trò là IT comtor phụ trách nhiều dự án cùng lúc, mình thường tham gia rất nhiều meeting trong ngày của các dự án khác nhau. Hồi trước, khả năng nghe tiếng Nhật của mình còn chưa được tốt. Khi tham gia meeting trao đổi, mình rất lo không nghe được hết ý mà khách hàng truyền đạt.

Tất nhiên để nâng cao kỹ năng nghe, chúng ta phải luyện tập dần dần qua một thời gian dài. Hơn nữa, chúng ta còn cần phải tích luỹ thêm vốn từ vựng và kiến thức chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực mà mình đang phụ trách dịch. (Chẳng hạn như IT comtor thì phải biết thêm kiến thức IT cơ bản).

Nhưng gặp phải tình huống không nghe được ý khách hàng nói ngay trong meeting, với vai trò là một phiên dịch viên nói chung hay IT comtor nói riêng, chúng ta nên xử lý như thế nào?

Hôm nay mình xin chia sẻ một số tip nhỏ, giúp bạn vượt qua tình huống “chông gai” này nhé.

Trường hợp chưa nghe hiểu được gì thì nên xử lý ra sao?

Trong trường hợp bạn chưa nghe được và không hiểu khách hàng đang nói gì, bạn có thể dùng một số mẫu câu sau để nhờ khách hàng nói lại thêm lần nữa.

Ví dụ như:

聞き取りができず、申し訳ございません。恐れ入りますが、もう一度お願いできますか？

大変恐縮ですが、私の理解が追いついておらず、再度ご説明いただけますか。

お声が少し遠いようですが、もう一度ご説明いただけませんか。

恐れ入りますが、もう一度お話しいただけますでしょうか。

Nếu có nghe hiểu được một chút nhưng không chắc chắn về ý hiểu của mình?

Trong trường hợp bạn có nghe và hiểu được sơ sơ ý khách hàng rồi nhưng không dám chắc mình hiểu có đúng không, thì bạn hoàn toàn có thể xác nhận lại.

Đừng lo ngại việc mình hiểu sai. Ngược lại, khi bạn confirm lại ý hiểu với khách hàng, họ sẽ đánh giá cao tính chuyên nghiệp của bạn.

Nếu ý hiểu của bạn không đúng, khách hàng có thể giải thích lại giúp bạn. Còn nếu bạn chỉ はい、はい rồi cứ thế dịch lại cho team Việt Nam, nhiều khi khách hàng sẽ cảm thấy lo lắng không biết bạn có hiểu đúng hay không.

Để xác nhận lại ý hiểu của mình, bạn có thể dùng mẫu câu sau:

すみません、念のため、再確認させていただきたいんですが、

○○という認識でよろしいでしょうか。

○○という理解でよろしいでしょうか。

○○と認識しておりますが、相違ございませんか。

○○で間違いないでしょうか。

Bạn có thể sử dụng những mẫu câu mà mình chia sẻ ở trên để nhờ khách hàng giải thích lại hoặc xác nhận lại ý hiểu của mình.

Bên cạnh đó, hãy trau dồi thêm khả năng nghe hiểu tiếng Nhật và kiến thức chuyên ngành cơ bản để tự tin hơn khi phụ trách dịch meeting nhé.

Khi đi làm trong công ty Nhật, bạn đã bao giờ rơi vào tình huống: muốn nhờ cấp trên hỗ trợ một việc gấp, nhưng không biết phải mở lời thế nào cho lịch sự. Hoặc bạn lo lắng nếu nhờ không khéo sẽ khiến đối phương khó chịu, ảnh hưởng đến mối quan hệ trong công ty.

Thực tế, nhờ vả（依頼・お願い） trong tiếng Nhật business không hề khó, nếu bạn biết cách lựa chọn từ ngữ, thời điểm, và thái độ phù hợp.

Trong bài viết này, Hataraki Nihongo sẽ chia sẻ những lợi ích khi biết nhờ vả đúng cách, các điểm cần lưu ý, cùng những mẫu câu thường dùng để bạn có thể áp dụng ngay trong công việc hàng ngày.

Biết cách nhờ vả（依頼・お願い）trong công việc có những lợi ích gì?

Dù năng lực giỏi đến đâu, khối lượng công việc mỗi người có thể đảm nhận vẫn có giới hạn phải không nào? Nếu cố gắng ôm đồm tất cả, bạn dễ mất nhiều thời gian, dễ sai sót, và giảm hiệu suất công việc.

Ngược lại, khi biết cách phân chia công việc và nhờ vả đúng người, đúng lúc, bạn có thể tập trung vào phần việc thế mạnh của mình, đồng thời nâng cao năng suất và chất lượng công việc của tập thể.

Nói cách khác, biết nhờ vả không chỉ giúp bạn giảm tải mà còn giúp cả nhóm làm việc hiệu quả hơn.

Vậy khi nhờ vả（依頼・お願い）ai đó, cần lưu ý điều gì?

Lựa chọn thời điểm phù hợp

Tránh nhờ khi đối phương (cấp trên, đồng nghiệp) đang chuẩn bị một cuộc họp quan trọng, hay đang căng thẳng xử lý một vấn đề gấp nào đó.

Nhờ với thái độ khiêm nhường

Thay vì ra lệnh, hãy dùng lời lẽ nhẹ nhàng, thể hiện sự cảm kích. Cuối bài viết có tổng hợp một số mẫu câu giúp lời nhờ vả trở nên tự nhiên và lịch sự hơn. Hãy tham khảo và áp dụng thử nhé.

Nói rõ lý do cần nhờ

Giúp đối phương hiểu vì sao bạn nhờ họ, từ đó dễ dàng nhận được sự thông cảm và hợp tác hơn.

Ứng xử khi bị từ chối

Nếu đối phương từ chối, đừng chỉ dừng lại ở “không được”. Bạn có thể hỏi thêm xem mình có thể hỗ trợ gì để đối phương làm giúp không, hoặc đối phương có thắc mắc gì không.

Như vậy đối phương sẽ cảm thấy yên tâm và sẵn sàng giúp đỡ bạn hơn.

Những mẫu câu nhờ vả tiếng Nhật ai cũng nên biết

Câu mở đầu

お忙しいところ恐れ入りますが、

ご多忙のところと存じますが、

Câu dùng để yêu cầu, nhờ vả

～お願いできますでしょうか。

～いただいてもよろしいでしょうか。

～いただくことは可能でしょうか。

～いただきますよう、お願い申し上げます。

Câu cảm ơn

何卒よろしくお願い申し上げます。

ご協力いただき、ありがとうございます。

Biết cách nhờ vả không chỉ giúp công việc trôi chảy hơn mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp và tinh tế khi làm việc trong môi trường công ty Nhật.

Hãy bắt đầu từ những mẫu câu cơ bản ở trên và thử áp dụng ngay trong email hoặc hội thoại công việc hàng ngày nhé.

Bạn có để ý thấy khi giao tiếp, người Nhật thường thêm một câu “mở đầu nhẹ nhàng” trước khi vào nội dung chính không?

Đó chính là クッション言葉 (cushion words) – những cụm từ đệm giúp lời nói trở nên mềm mại, lịch sự và tự nhiên hơn. Đây cũng là một nét đặc trưng trong giao tiếp business của người Nhật, thể hiện sự tinh tế và quan tâm đến người đối diện.

Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau xem một vài クッション言葉 thường gặp trong công việc và cách dùng sao cho chuyên nghiệp nhé!

Một sốクッション言葉 thông dụng

1. Mẫu câu thường dùng khi nhờ vả

2. Mẫu câu dùng khi từ chối

3. Mẫu câu dùng khi hỏi thăm hoặc đưa ra đề xuất

Chắc hẳn trong giao tiếp thường ngày cũng như trong công việc, các bạn cũng đã từng gặp một vài câu クッション言葉 ở trên rồi phải không?

Còn rất nhiều mẫu câu クッション言葉 khác, mỗi câu lại được sử dụng trong một tình huống cụ thể khác nhau.

Tuy nhiên chúng ta cũng không cần học thuộc lòng hết các mẫu câu này mà chỉ cần nhớ một số câu hay dùng để áp dụng linh hoạt trong tình huống thực tế là được.

Khi nào quên thì lại tham khảo bài viết này của mình nhé!